Bilingual language switching in the laboratory versus in the wild: The spatiotemporal dynamics of adaptive language control

Esti Blanco-Elorrieta, Liina Pylkkänen

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

For a bilingual human, every utterance requires a choice about which language to use. This choice is commonly regarded as part of general executive control, engaging prefrontal and anterior cingulate cortices similarly to many types of effortful task switching. However, although language control within artificial switching paradigms has been heavily studied, the neurobiology of natural switching within socially cued situations has not been characterized. Additionally, although theoretical models address how language control mechanisms adapt to the distinct demands of different interactional contexts, these predictions have not been empirically tested. We used MEG (RRID: NIFINV:nlx_inv_090918) to investigate language switching in multiple contexts ranging from completely artificial to the comprehension of a fully natural bilingual conversation recorded “in the wild.” Our results showed less anterior cingulate and prefrontal cortex involvement for more natural switching. In production, voluntary switching did not engage the prefrontal cortex or elicit behavioral switch costs. In comprehension, while laboratory switches recruited executive control areas, fully natural switching within a conversation only engaged auditory cortices. Multivariate pattern analyses revealed that, in production, interlocutor identity was represented in a sustained fashion throughout the different stages of language planning until speech onset. In comprehension, however, a biphasic pattern was observed: interlocutor identity was first represented at the presentation of the interlocutor and then again at the presentation of the auditory word. In all, our findings underscore the importance of ecologically valid experimental paradigms and offer the first neurophysiological characterization of language control in a range of situations simulating real life to various degrees.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)9022-9036
Number of pages15
JournalJournal of Neuroscience
Volume37
Issue number37
DOIs
StatePublished - 2017

Fingerprint

Language
Gyrus Cinguli
Executive Function
Prefrontal Cortex
Auditory Cortex
Neurobiology
Theoretical Models
Multivariate Analysis
Costs and Cost Analysis

Keywords

  • Adaptive cognitive control
  • Bilingualism
  • Language control
  • Language switching
  • Magnetoencephalography
  • Prefrontal cortex

ASJC Scopus subject areas

  • Neuroscience(all)

Cite this

Bilingual language switching in the laboratory versus in the wild : The spatiotemporal dynamics of adaptive language control. / Blanco-Elorrieta, Esti; Pylkkänen, Liina.

In: Journal of Neuroscience, Vol. 37, No. 37, 2017, p. 9022-9036.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{ab38561a8295487b8d41e0efaee7b4ae,
title = "Bilingual language switching in the laboratory versus in the wild: The spatiotemporal dynamics of adaptive language control",
abstract = "For a bilingual human, every utterance requires a choice about which language to use. This choice is commonly regarded as part of general executive control, engaging prefrontal and anterior cingulate cortices similarly to many types of effortful task switching. However, although language control within artificial switching paradigms has been heavily studied, the neurobiology of natural switching within socially cued situations has not been characterized. Additionally, although theoretical models address how language control mechanisms adapt to the distinct demands of different interactional contexts, these predictions have not been empirically tested. We used MEG (RRID: NIFINV:nlx_inv_090918) to investigate language switching in multiple contexts ranging from completely artificial to the comprehension of a fully natural bilingual conversation recorded “in the wild.” Our results showed less anterior cingulate and prefrontal cortex involvement for more natural switching. In production, voluntary switching did not engage the prefrontal cortex or elicit behavioral switch costs. In comprehension, while laboratory switches recruited executive control areas, fully natural switching within a conversation only engaged auditory cortices. Multivariate pattern analyses revealed that, in production, interlocutor identity was represented in a sustained fashion throughout the different stages of language planning until speech onset. In comprehension, however, a biphasic pattern was observed: interlocutor identity was first represented at the presentation of the interlocutor and then again at the presentation of the auditory word. In all, our findings underscore the importance of ecologically valid experimental paradigms and offer the first neurophysiological characterization of language control in a range of situations simulating real life to various degrees.",
keywords = "Adaptive cognitive control, Bilingualism, Language control, Language switching, Magnetoencephalography, Prefrontal cortex",
author = "Esti Blanco-Elorrieta and Liina Pylkk{\"a}nen",
year = "2017",
doi = "10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017",
language = "English (US)",
volume = "37",
pages = "9022--9036",
journal = "Journal of Neuroscience",
issn = "0270-6474",
publisher = "Society for Neuroscience",
number = "37",

}

TY - JOUR

T1 - Bilingual language switching in the laboratory versus in the wild

T2 - The spatiotemporal dynamics of adaptive language control

AU - Blanco-Elorrieta, Esti

AU - Pylkkänen, Liina

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - For a bilingual human, every utterance requires a choice about which language to use. This choice is commonly regarded as part of general executive control, engaging prefrontal and anterior cingulate cortices similarly to many types of effortful task switching. However, although language control within artificial switching paradigms has been heavily studied, the neurobiology of natural switching within socially cued situations has not been characterized. Additionally, although theoretical models address how language control mechanisms adapt to the distinct demands of different interactional contexts, these predictions have not been empirically tested. We used MEG (RRID: NIFINV:nlx_inv_090918) to investigate language switching in multiple contexts ranging from completely artificial to the comprehension of a fully natural bilingual conversation recorded “in the wild.” Our results showed less anterior cingulate and prefrontal cortex involvement for more natural switching. In production, voluntary switching did not engage the prefrontal cortex or elicit behavioral switch costs. In comprehension, while laboratory switches recruited executive control areas, fully natural switching within a conversation only engaged auditory cortices. Multivariate pattern analyses revealed that, in production, interlocutor identity was represented in a sustained fashion throughout the different stages of language planning until speech onset. In comprehension, however, a biphasic pattern was observed: interlocutor identity was first represented at the presentation of the interlocutor and then again at the presentation of the auditory word. In all, our findings underscore the importance of ecologically valid experimental paradigms and offer the first neurophysiological characterization of language control in a range of situations simulating real life to various degrees.

AB - For a bilingual human, every utterance requires a choice about which language to use. This choice is commonly regarded as part of general executive control, engaging prefrontal and anterior cingulate cortices similarly to many types of effortful task switching. However, although language control within artificial switching paradigms has been heavily studied, the neurobiology of natural switching within socially cued situations has not been characterized. Additionally, although theoretical models address how language control mechanisms adapt to the distinct demands of different interactional contexts, these predictions have not been empirically tested. We used MEG (RRID: NIFINV:nlx_inv_090918) to investigate language switching in multiple contexts ranging from completely artificial to the comprehension of a fully natural bilingual conversation recorded “in the wild.” Our results showed less anterior cingulate and prefrontal cortex involvement for more natural switching. In production, voluntary switching did not engage the prefrontal cortex or elicit behavioral switch costs. In comprehension, while laboratory switches recruited executive control areas, fully natural switching within a conversation only engaged auditory cortices. Multivariate pattern analyses revealed that, in production, interlocutor identity was represented in a sustained fashion throughout the different stages of language planning until speech onset. In comprehension, however, a biphasic pattern was observed: interlocutor identity was first represented at the presentation of the interlocutor and then again at the presentation of the auditory word. In all, our findings underscore the importance of ecologically valid experimental paradigms and offer the first neurophysiological characterization of language control in a range of situations simulating real life to various degrees.

KW - Adaptive cognitive control

KW - Bilingualism

KW - Language control

KW - Language switching

KW - Magnetoencephalography

KW - Prefrontal cortex

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85029493665&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85029493665&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017

DO - 10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017

M3 - Article

C2 - 28821648

AN - SCOPUS:85029493665

VL - 37

SP - 9022

EP - 9036

JO - Journal of Neuroscience

JF - Journal of Neuroscience

SN - 0270-6474

IS - 37

ER -